站立在体育场中央的小山顶上,这里是一个露天的水泥看台。内外部设计中都避免了直角。一个有机形式对应着光,风等自然因素每分钟的变化而作出反应。整个结构可以分为三大块,一楼的Chinoza(地室)是一个船状的广场,可以对从地面泛上和从空中降下的能量作出反应。它是用于城市居民社交的场所。二楼的Kumonoza(云室)可以使游人亲身体验到居民们的心态和视野,感受到他们在其口号“我们的tamana”里表达的自豪之情。俯视Kikuchi河庄严地穿过Tamana城区,景色很美,远眺你甚至能看到遥远的Ariake海。三层上的Hoshinoza(星室)是一个体验未来征兆的空间。(下一句原文好像不通)一个以莲花为主旨的标石……三把似乎插入空中的箭表达了Tamana城对于未来发展的雄心。
站立在小山的上面在中心体育停放, 这是一个被暴露的具 体观察舱板。在外部和室内设计,90 度角度被避免几乎到处, 并且 反应对在光, 风和自然的其它元素上详细的变化的一个有机形式被 制定出。这个结构可能被划分成三个阶段。Chinoza (地球室) 在一 楼上是反应对能量起泡从地面并且落从天空的小船被塑造的广场型 号空间。它被设计是城市居民能社会化的地点。在第二楼 , Kumonoza (云彩室) 是空间设计给访客态度和外型居民和自豪感 的经验用他们的口号'our Tamana 表达。有美妙的看法看下来 庄严地流经Tamana 市市区的Kikuchi 河, 并且在这个距离你能看 就Ariake 海。在第三楼, Hoshinoza (星室) 是空间为体验未来的 portents 。一座纪念碑在莲花的主题作为标志的并且,三个箭头的 标志看似结束入空间表达志向为Tamana 市未来发展
我只能翻译成这样所以.....