高手请帮忙翻译：其实挺简单的，只是俺不会，我朋友在等我的回复

2025-05-29 23:42:57

推荐回答（5个）

回答1：

你很孩子气，我们可以是朋友，但如果你和像我这样成熟的男人交往你会受伤的，我没有心情等到你能明白生活真正意义的那个时候。
大概意思就是这样了。

回答2：

你很孩子气，我们只能是朋友，如果你和像我这样很成熟的男人深入交往的话，你将不可避免地受到伤害，我不想等到你完全明白这生活的全部意义。

回答3：

你像个小朋友一样，我们能不过只能是朋友，如果我们继续深入的话，你很可能会因为和我这样的比你成熟很多的男人在一起而受到伤害，我不想等到你完全理解这些了

回答4：

你有孩子般的成熟，我们可以做朋友，仅此而已。直到你找到一个比我更成熟的男人，这样不可避免的会伤害我们的友谊，我不想再等你了，不想到最后才后悔。

回答5：

你很孩子气，我们只能是朋友，如果我们继续深入的话，你会不可避免的受到伤害，我不想再等你了，不想到最后才后悔。