アンタ＝あなた＝你。が ＝是。足＝あし ＝脚。引＝ひ ＝托。张ってる＝ひばってる＝拽。是你拽着（托着）我们（大家）的脚。这是指着因为一个人，让全体落后的意思。
アンタ是あなた的一种口语的讹化。意思是你拖了我的后腿了，就是你给我找麻烦了的意思。仅供参考。
嘿，她的一条腿拉张
アンタが足（あし）を引（ひ）っ张（ば）ってる你 脚（腿） 扯着（你扯着脚（腿）
