部门英文简称

看来是日本公司吧！？如果是的话就：
总经理 General Manager
业务部长 Business Manager
生产管理部长 Operation Manager
业务部 Business Department
生产管理部 Operation Department
财务课 Accounting Division
教育课 Training Division
系统课 IT Division
人事总务课 Personnel & Administration Division
生产管理课 Operation Division
购买课 Purchasing Division

总经理gerneral manager，业务部长head of business department, 生产管理部长head of manufacturing department，
业务部business department，生产管理部manufacturing department
财务课finance section，教育课training section，系统课system section，人事总务课human resource section，生产管理课manufacturing section，购买课purchasing section。

总经理 General Manager
业务部长Director of Business Department
生产管理部长Direcotr of Production Management
业务部Business Department
生产管理部Production Management Department
财务课Financial Section
教育课Educational Section
系统课System Section
人事总务课Personnel section
生产管理课Production Management section
购买课Purchasing Section

仅供参考

按照你上面的顺序
Manager，Business Minister，Minister of Production Management

Business，Production Management

Finance Division，Education Course，Systems Division，Personnel General，Production Management Division，