你下载的是TXT文件吗。这些文件一般采用Shift JIS编码,所以会显示乱码。你可以安装微软的Microsoft Applocale,不想安装软件的就用word 2003或2007打开,它会提示你选择正确的编码,然后你再选择另存为,之后再选一个中文GBK或者Unicode编码保存为“纯文本”就行了。
如果下载的是网页。用翻译网站翻译了该站后再载,如果下载的是文件,那你得装日文的字体文件
将CSV文件扩展名改成TXT,然后用WORD打开。打开后选择SHIFTJIS编码。应该可以看到。