各位亲人，帮帮我翻译这篇文章，好吗？（不要机器翻译）

出生于美国，我讲英文，而非我的祖传语言——中文。当我三岁的时候，我父母凝望着我写汉字在卡片上，但我对他们（的教导）置之不理。我妈妈相信到了一定的时候我就能学会（汉字），但是却一直没能达到妈妈想象的预期效果。
在一个中国的除夕日，我阿姨和我讲中文。但我只能盯着她、困惑地看着她，挠着我的头，“仍然不会讲中文吗？”她笑着对我说，“你甚至在中国都不能买到一条鱼。”
“你好，这是美国而非中国，我可以买到（鱼），不管用不用中文。”我边回应着她，边转身求得我妈妈的承认。
“记得买鲜鱼，新鲜鱼，”她说，并给我20元钞票。我重复着她的话语，跑下楼来到了街上。
我发现卖鱼的周围挤满了人 。“我想要买一些鲜鱼，”我对着卖鱼人喊。但是他不理睬我的英文，转向其他的顾客。人群中的嘲笑使得他们急躁起来。每过一秒，背后的呼吸就变得愈加强烈——我的血液在沸腾——逼迫着我喊出来。“xian sheng鱼，”“很xian sheng的鱼，”我重复着。人群中爆发出嘲笑声，我的脸涨得通红，我跑回家空手而归，除了口袋中紧紧拽着的20元钱。
我该笑还是该哭呢？他们都是中国人，我本来在家感觉还好。然而，我闹出了笑话，对我的（祖传）语言来说丢脸了。
有时候，我嘲笑自己的买鱼事件，但是，最终，对我来说只是一个笑话。每一次笑话都是一种文化丢失；每一次笑话都是我（文化）传统的退化。

（文章中有部分翻译作了修饰）

生在美国，所以讲的是英语，而不是我们祖先所讲的中文。在我三岁时，我父母把写有中文的卡片放在我面前，但是我把她们丢在了一旁。我妈妈相信当我有一天准备好时会学习中文的，但是这一天一直没有到来过。在一个除夕之夜，我舅舅用中文跟我讲话，我只能看着他一脸疑惑，抓着头。“还是不会讲中文吗？”他嘲笑我说，“你甚至不能在唐人街买一条鱼。”
“嘿，这里是美国，不是中国。我现在就可以去买些鱼回来无论会不会中文，”我回答道，并希望能得到我妈妈的认可。
“记得要买新鲜的鱼，‘新鲜鱼’，”，她说着并把20美元给了我。我重复着这几个词，一路冲下楼来到了唐人街。
我发现鱼被一大群顾客包围着。“我想买些新鲜鱼”，我朝卖鱼人叫道。但是他忽略了我讲的英语，直接招呼下一个顾客去了。随着身后人们的嘲笑声，他们的不耐也随之增加了。每一秒钟都让我体内流着的中国血统沸腾，迫使我叫道：“xian sheng yu”“非常xian sheng”，我重复着。人们顿时爆发出一片大笑。我的脸瞬间变的通红，我火速冲回了家什么都没买，20美元还依然在我口袋里放着。
我是改哭还是该笑呢？他们是中国人。我应该感觉想在家中一样自在，然而，我却成了一个笑话，因为语言而丢脸。
那时，我因叫我去买鱼而感到可笑，但最终我却成了一个笑话。每一次嘲笑都是文化的流失，每一次嘲笑都是我对传统的远离。

好长啊~~~~水平有限，翻得不大好，将就下吧，希望能采纳下~~~

出生在美国，我说英语，而不是祖先说的中文。我三岁时，我的父母在我面前展示了写有中文的卡片，但我将这些推开了。我母亲认为我到了一定年纪之后自然去学，但这一时刻却从来没有到来。

一个除夕夜，我叔叔向我说了中文，但我只能困惑地看着他，挠自己的头。“还不会中文？”他嘲笑我道，“你连从中国城（唐人街）买一条鱼都办不到。”

“嘿，这里是美国，不是中国，，我现在就能买到，不管我懂不懂中文。”我回答道，并向母亲取得许可，让我去买鱼。
“记着去买新鲜的鱼，Xin Xian Yu,”她说道，并给了我20块钱钞票。我重复着刚刚的词，跑下楼去中国城（唐人街）。

我看到鱼摊被海一样的顾客所包围着。“我想要买点鱼！”我冲卖鱼的人大喊道。但他不理会我的英语，转向另一个顾客。后面的顾客开始不耐烦地嘲笑。每一秒我都觉得我身后的龙息正在增加，我的血液在燃烧，逼迫我不顾一切地大喊：“Xin Xian Yu, please（这里只有按原句才能体现出故事的意思。）”，“Very Xian Sheng”，我重复地说。后面的人群突然捧腹大笑。我的脸变红了，我什么都没买就跑回家了，那20块钱还在我的口袋里。

我应该笑还是哭呢？他们是中国人。我应该有在家一样的感觉。然而我却成了一个笑话，一个让着语言丢人的人。

有时候我会嘲笑我的买鱼事件。我自己笑自己的笑话。每一个笑都是文化的流失，每一个笑都是传统在消失。

我昨天好像也有翻译过你的问题啊？

生在美国，我说的是英语，不是我的先祖说的汉语。当我三岁的时候，我的父母把带有汉字的卡片放在我的面前，但是我把他们推开了。我妈妈相信，当我准备好的时候我就会学。但是这一时刻从未来到。
在一个除夕夜，我的叔叔用汉语对我说话，但是我所能做的只是呆看着他，丈二和尚摸不到头。“还不会说中文吗？”他取笑我。“你甚至不能在唐人街里买到一条鱼。”“嘿！这是美国，不是中国！不管说不说中文，我都会弄到一些的。”我重复着，请求妈妈允许。
“记着要买鲜鱼的话，说新-鲜-鱼，”她说，给了我张20美元的钞票。我重复着这个词，跑下楼梯直奔唐人街。
在买东西的人海中，我发现了鱼档。“我要买鲜鱼，”我冲着渔夫喊道。但是他对我的英语置若罔闻，转头服务下一个顾客。他的不耐烦让身后人们的嘲笑声越来越大。每一秒钟，我背后龙的呼吸都越来越强劲——我的血沸腾了——迫使我喊道：“新-鲜-鱼，麻烦了！”“非常先生”，我重复着。人群中爆发出一阵笑声。我的脸变红了，空着手跑回了家，除了在我衣兜里被攥得紧紧的20美元。
我该哭还是笑呢？他们是华人。我本应该感觉在家一样，但是，我却成了一个笑话，给语言丢了脸。
有时候，我会因为我的“买鱼事件”而发笑。但是，最终的，这个笑话发生在我的身上。每一次笑声都是文化的消失，每一次笑声都是我传统的逝去。

我出生在美国，但说英语，而非我的祖先的语言，汉语。当我三岁时，我父母把写有汉字的卡片放在我面前，但我把它们推开了。我妈妈相信当我准备好后就会学习中文。但这一刻没有来。在一个除夕夜，我的叔叔用中文和我讲话，但我所能做的只是盯着他，迷茫，挠头。 “还是不会说中文吗？”他笑我，“你甚至不能在唐人街买一条鱼。”“嘿，这是美国，不是中国。会不会中文我都会买到鱼。”我回答，转身征求我妈妈的同意。“记住要新鲜的鱼，新鲜鱼，”她说，递来20元。我重复了刚才话，跑到楼下的唐人街上。卖鱼的摊子周围围了很多顾客。 “我想买一些新鲜的鱼，”我向卖鱼的人喊道。但他忽略了我的用英语的请求，转向下一位顾客。我后面人的笑声增加了他们的不耐烦。接下来的每一秒，我身后队伍就像一条龙，呼吸越来越沉重，我的脸在发烧，都快哭了。 “请拿一条‘Xiangshengyu’。”“非常xiangsheng”我重复道。人群爆发出笑声。我的脸一下子变红了，我两手空空地跑回家，口袋中仍然装着20元的钞票。
我笑还是哭？他们是中国人。我应该感到像在家一样。相反，我是笑话，在给我们的语言丢脸。
有时候，我拿我去买鱼的事情开玩笑，但最终我自己是个笑话。每一次嘲笑都是文化的丢失，每一次嘲笑都是传统的逐渐消失。