帮忙看看韩语作文

지난 주 토요일에 처음 교실에 갔어요. 교실 지하철 역 옆에서 교통 너무 편리해요.집까지 30분도 안걸려요 . 거기의 학생들이 모두 교실에서 공부했어요.그런데 제가 처음 갔어요. 성생님 너무상냥하고 친절해요.학생들이 너무명랑해요. 우리같이 잡담하고 공부해요. 수업이 재미있어요. 많이 고부했어요. 그런데 문법 너무 어려워요. 많이 몰았어요 한국어 잘하고 싶어요.그레서 열심히 공부하겠어요.

中文意思
上星期六第一次去教室。因为教室在地铁站旁所以交通很方便，（从教室）到家不用三十分钟。那里的学生都在教室学习过，但我是第一次去。老师很和蔼亲切，同学很活泼。我们一起聊天学习，上课很有趣，学到了很多东西。但是语法很难，很多都不会。我希望能学好韩语，所以会努力学习。 你太棒了不需要改，我已经看了一遍了，很高good good good good good goodgood good

挺好的阿 虽然稍微有点别扭 但是能看懂 - -。就是每句话结尾 写的不得劲

지난 주 토요일에 처음 교실에 다녔어요.교실은 지하철 역 옆에 있어서 아주 편리해요.집까지 30분도 안 결려요.거기의 학생들이 모두 교실에서 공부했어요.그런데 저는 처음에 다녀요.선생님이 아주 친절하고,학생들은 활발해요.우리는 같이 이야기하고 공부해요.수업이 재미있고,많은 것을 배웠어요.하지만 문법이 아주 어려워요.많은 것을 몰라요.저는 한국어를 잘하고 싶어서 열심히 공부하겠어요.

大意都不错，表达的也清楚，就是一些词语和助词的用法要注意一下

因为教室在地铁站旁所以交通很方便
교실이 지하철 옆에 있어서 교통이 아주 편리해요
那里的学生都在教室学习过
거기의 학생들은 모두 교실에서 공부한적 있어요
但我是第一次去
거런데 저는 처음 갔봤읍니다.
学到了很多东西
많은것을 배웠어요
但是语法很难
그런데 문법(이) 너무 어려워요有的话更同顺
学的蛮好了啊~！ 加油！可以做朋友 教你 嘿嘿 加我吧 QQ：179892711

给你纠正~~绝对是人工纠正，不是翻译器。

지난주 토요일에 처음 교실로 갔어요. 교실이 지하철역 옆이라 교통이 너무 편리해요.집까지 30분도 안걸려요 . 거기에 있는 학생들은 모두 교실에서 학습했었지만 저는 이번에 처음 갔어요. 선생님은 너무 상냥하시고 친절했어요.학생들은 너무 명랑하구요. 우리는 같이 어울려서 대화도 나누고 학습도 했어요. 수업이 너무 재미있었고 많은걸 배웠어요. 그런데 문법이 너무 어렵고 모른는것이 많았어요. 한국어 잘하고 싶어요.그래서 열심히 공부할거에요.