日语专业术语“ピーク波长域”与“渡り线”翻译成中文是什麽意思？怎麼理解？

同学你好，后边的渡り线（わたりせん）指铁路道岔。前边的ピーク波长域：
ピーク【ぴーく】 【piiku】：峰值、山顶
ピーク波长域：峰值波长域
相似的表达还有：
ピーク電圧。/峰值电压；最大电压。
ピーク負荷。/峰负载；最大负载。
日语学习欢迎访问新东方在线日语频道（[url]http://language.koolearn.com/jp/[/url]）新东方在线论坛目前有免费得日语课的活动，可以参加下[url]http://bbs.koolearn.com/t-4097576-1-1.html[/url]。

ピーク波长域：峰值波长域 （LED灯相关）

http://wenku.baidu.com/link?url=aB3mc2YlIaNiSYepk-oXTI259yk8-GalHkQraKiYmlf6wFr-vARBaV8qyCgH4PvP5pUzbac_Ps_TXUCxpu4pABTrRMB5AGVNQmMM2Z9U-7S

渡り线：渡线 （铁道专业术语）

http://baike.baidu.com/view/2829708.htm

ピーク波长域，峰值线

渡り线，分支

ピーク波长域 峰值线
渡り线 分叉线