收录于ALBUM 『花鸟风月』 猫になりたい 诗曲:草野正宗/编曲:土方隆行 & スピッツ 灯りを消したまま话を続けたら ガラスの向こう侧で星がひとつ消えた からまわりしながら通りを駆け抜けて 砕けるその时は君の名前だけ呼ぶよ 広すぎる霊园のそばの このアパートは薄ぐもり 暖かい幻を见てた 猫になりたい 君の腕の中 寂しい夜が终わるまでここにいたいよ 猫になりたい 言叶ははかない 消えないようにキズつけてあげるよ 目を闭じて浮かべた密やかな逃げ场所は シチリアの浜辺の絵ハガキとよく似てた 砂ぼこりにまみれて歩く 街は季节を嫌ってる つくられた安らぎを舍てて 猫になりたい 君の腕の中 寂しい夜が终わるまでここにいたいよ 猫になりたい 言叶ははかない 消えないようにキズつけてあげるよ 猫になりたい 君の腕の中 寂しい夜が终わるまでここにいたいよ 猫になりたい 言叶ははかない 消えないようにキズつけてあげるよ 好想变成猫 中译:Orika 如果我们就这样关著灯继续谈天说地 会望见玻璃窗另一头 有一颗星星隐没了 虽然是白忙一场 我还是飞奔过大街 当我支离破碎的时候 我只呼喊你一个人的名字喔 座落於偌大墓园旁的这栋公寓 笼罩著一层薄薄的阴霾 曾见过这个暖暖的幻影 好想变成猫 在你的臂弯中 在孤寂的夜晚结束前 我想待在这里啊 好想变成猫 言语多虚幻 为了不让它溜逝 我来刻上一些伤痕吧 闭上眼睛 脑海中浮现出隐密的逃亡去处 像极了西西里岛(Sicilia)海滩的风景明信片 一身风沙信步走著 街道厌恶季节 扬弃被营造出的安祥 好想变成猫 在你的臂弯中 在孤寂的夜晚结束前 我想待在这里啊 好想变成猫 言语多虚幻 为了不让它溜逝 我来刻上一些伤痕吧 好想变成猫 在你的臂弯中 在孤寂的夜晚结束前 我想待在这里啊 好想变成猫 言语多虚幻 为了不让它溜逝 我来刻上一些伤痕吧