“made in ...”与“... made”应该只是语法的不同，意思没有什么特别的变化。对地点的解释，我认为应该就是你说的后者，我有一款SONY的CD机，是在马来西亚生产的，机子底部就标的马来西亚制造
区别就在于，前者是正规的，后者是瞎扯.因为china made 有语法上的错误,此句根本翻译不了
made in China 中国制造China made 中国之造 品牌工作计划
