看不懂你在问什么.什么是音译的繁体字???什么是一般的繁体字???难道你看不懂香港人写的武侠小说吗?香港人写正式的文章用的是书面语正(繁)体字.只有在报纸的娱乐新闻里才会使用口语形式来书写.
使用粤语音译的繁体字,谢谢