《鹭鸶》 宋 欧阳修激石滩声如战鼓，翻天浪色似银山。滩惊浪打风兼雨，独立亭亭意愈闲。翻译：海水激打着石滩声音犹如战鼓般响亮，海浪铺天盖地而来像一座银色的山拔地而起，天空中还挂着风下着雨，但鹭鸶却依然闲庭玉立。“兼”【副词】表示另一方面,可译为“还”、“同时”、“再加上”之类
海水击打着岸边的柳树。
