西班牙语 p 和 b 的区分关键,在于发 p 时声带不振动,发 b 时声带振动。 西班牙语的 p,国际音标记作 [p],是不送气的清音,跟汉语拼音的 b 是一样的。西班牙语没有类似汉语拼音 p [p�0�1] 的音。(题外话:t、k 也不送气。)至于西班牙语的 b,是一个普通话里没有的音。 b 在词头、停顿之后、或鼻音之后,读作 [b],是浊音,就是像在发 [p] 的时候,声带要有震动,像发 [m] 音一样,但不出鼻音。在其余位置 b 读作 [β�0�6],就像是读 [b] 的时候双唇没有紧闭,气流从双唇缝中流出来,声带保持震动,像英语的 [v],但是牙齿不咬嘴唇。(题外话,西班牙语的 b 和 v 发音是一样的。) 因为 p 的写法跟汉语拼音有冲突,而 b 的音又是普通话中没有的,所以是学习难点。要多注意听正确的发音,多模仿,最好是能找到好的老师。
B音比较重,而P比较轻..B用喉咙出声.而P是清音 比如中文里 〔怕〕这个字的发音相似~其实老外读的时候差别到真的是听不出来,不过你掌握了单词那就能够知道那个单词是B还是P了哦~.