巴特勒上校收到雨果回信的反映

巴特勒上尉的神态估计有三种，并且先后的顺序应该是：失落、愤怒、懊悔。

失落是因为从雨果回信的字里行间，巴特勒上尉并没有看到他所希望看到的东西。愤怒是因为雨果不仅没有对“英法联军远征中国”的行为进行褒奖，反而进行了猛烈的抨击，有一天，两个强盗闯进了圆明园。一个强盗洗劫，另一个强盗放火。

似乎得胜之后，便可以动手行窃了。他们对圆明园进行了大规模的劫掠，赃物由两个胜利者均分，法兰西帝国吞下了这次胜利的一半赃物，今天，帝国居然还天真地以为自己就是真正的物主。

懊悔是因为巴特勒上尉在进行了认真的反思之后，真正认识到了它们发动这场侵略战争的实质，并且认同了雨果的观点（“我希望有朝一日，解放了的干干净净的法兰西会把这份战利品归还给被掠夺的中国”）。

巴特勒写信给雨果的目的是想利用雨果的显赫声望，让他为远征中国所谓的胜利捧场，但雨果，这位正直的作家，没有狭隘的民族主义情绪，反而代表了人类的良知，在这封信中强烈地谴责了英法联军火烧圆明园的强盗行径。

雨果的难能可贵之处，不仅在于他的立场不是狭隘民族主义，而是群众的角度，世界的角度，人类的角度，他公开斥责政府如强盗一般，颠倒黑白，不以此为耻，反以此为荣；还在于他珍视人类文明成果，尊重人类文明的创造者。

巴特勒上尉马上向联军总部报告，并呈上原件，联军司令看后大为光火，马上把雨果打入“黑五类”，罪名是“现行反革命分子”。