日语！！歯が痛いけれども、眠れないほどの痛さではないから、薬を饮まないでおこう。

整句的意思！！
答: 牙齿虽然很痛,但还没到疼得睡不着觉的程度,所以就不先吃药了.
~~おこう 是什么意思？？接在那有什么作用！！
答: 正确来说应该是"ておく",表示事先做~,为某种事做准备的意思.
其中おこう＝おきましょう 是动词意向形的口语表达方式.
我们生活中也经常说行こう＝行きましょう 走吧!去吧!
けれども 也不懂！！
答: 表示转折.虽然~但是~的意思.

牙齿很痛,令人睡不着觉的疼痛,吃药
~~おこう 是“···吧! ”的意思，语气助词

おこう是将来时，其原型是“置き”，我的土记法就是理解为“处理事情的方法”。けれども有转折的含义。上文的翻译应为：虽然牙痛，但还不至于痛到睡不着觉的地步，也就不喝药了（采取不喝药处理）。

虽然牙很痛，但也没有到睡不着的程度，所以不吃药了。
けれども和けれど、 けど意思一样，表转折。
おこう 是おく的意志型。
ておく表示做完某动作的状态，书いておく（写下来）。
ておこう就是决定做某事。二者关系就像行こう（要去 去吧）和行く（去）。
在这句话里表示说话人的意志、决心。

虽然牙齿很痛，但是还没有到睡不着的程度，所以别吃药了吧
KEREDOMO是虽然但是的意思，也有语气的转折
OKOU在这里是表示怎么处理。OKU的MASHOU型的简体 。