急啊!高手们看过来 拜托翻译一句话。

和时尚一起去流浪 这句
2025-12-04 23:27:34
推荐回答(5个)
回答1:

时尚:vogue: trend; fashion: fad:
服装的最新时尚 the latest trend in clothes;
眼下时尚趋向于穿着随便. Today's trend is toward less formal clothing.

流浪:roam about; lead a vagrant life; on the tramp:
流浪街头 roam the streets;
流浪远方 rove in distant lands;
到处流浪 wander here and there
流浪儿 waif; street urchin; homeless and helpless child;
流浪汉 wanderer; tramp; vagrant

和时尚一起去流浪:
Go with the trend – be a tramp!
Wondering about in Style!
Roam in Style!
Be a Vagrant in Style
Fashion Rover

这些怎么样?
要不,不妨用上面资料尝试构出有创意的短语。

回答2:

Follow the fanshion ,英文肯定没中文浪漫

回答3:

Lead a vagrant life with a monk.

回答4:

Roam with fashion.

回答5:

roll with fashion