帮忙翻译下,在线等

2025-12-16 16:26:10
推荐回答(5个)
回答1:

Because we sent the down payment on Friday, and Malaysia bank off on SAT and SUN.
Then please check with your bank tomorrow again.
If any problem feel free to contact us.
因为我们是周五进行首期付款,而马来西亚银行在周六和周日休息,所以请你务必于明天再次与您所在银行核实一遍。
如有问题,可随时与我们联系。

回答2:

因为我们是在周五把首期付款寄出,而马来西亚的银行在周六和周日休息。

所以请你明天再和银行确认。

如果有问题,请随时和我们联系。

down payment = downpayment 首期付款

回答3:

Because we sent the down payment on Friday, and Malaysia bank off on SAT and SUN.

Then please check with your bank tomorrow again.
If any problem feel free to contact us.

因为我们是周五进行定金预付,而马来西亚银行在周六和周日休息.

那请你于明天再次与您所在银行核实一遍。
如有任何问题,可随时与我们联系。

回答4:

因为我们是星期五付的款,而马来西亚银行在星期六和星期日休息,请你明天再与贵方银行核实一下.
如有任何问题,随时与我们联系.

回答5:

由于我们是在星期五发送余下的资金(货款),而Malaysia银行在星期六和星期日是关门的.请你明天与银行再次核对一下,看是否还有什么问题.